1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Ze słabością jako moim sprzymierzeńcem 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Wznoszę się wyżej niż ktokolwiek inny 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 dare yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Szkoda przebywać w takim miejscu 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Bo rzeczy, które zostały utracone, stracą swą iskrę 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Czasami, gdy się gdzieś zgubisz 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka majotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Jeśli moje serce również dryfuje 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Nie będę w stanie cię znaleźć 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agearenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Twoja dobroć, ani twoja siła 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Już wiem 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 To brzask 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Do najwyższego punktu zasięgu 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Saikou toutatsu ten ni zrobione 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Przebiegnę całą drogę, tak 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, tak 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Założę się, że się śmiejesz, odrętwiały tym wszystkim 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Mahi gówno waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Być może ból tamtych dni należy już do przeszłości 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Ze światem jako moim wrogiem 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Stoję na drżących nogach 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Ruszaj się, dla mnie jeszcze trochę 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Moment przebudzenia Nadszedł czas zmartwychwstania 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Moment przebudzenia Nadszedł czas zmartwychwstania 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:01:42,010 --> 00:01:44,140 Cesarz Morza, Kaido. 40 00:01:44,180 --> 00:01:46,640 Kolejny Imperator Morza, Big Mom. 41 00:01:47,190 --> 00:01:48,850 Obaj upadli. 42 00:01:49,520 --> 00:01:52,230 Oznaczało to punkt zwrotny w czasie. 43 00:01:53,860 --> 00:01:58,700 Zatem oszałamiające przebudzenie Luffy, który został Imperatorem Morza... 44 00:01:58,740 --> 00:02:00,700 ...wstrząsnął światem. 45 00:02:02,120 --> 00:02:06,750 Czasy zaczynają się zmieniać w duży i zdecydowany sposób. 46 00:02:07,790 --> 00:02:10,670 Ich przygoda przechodzi w kolejny etap. 47 00:02:19,010 --> 00:02:23,640 „Nowy cesarz! Buggy, genialny błazen!” 48 00:02:36,070 --> 00:02:37,650 Hej! 49 00:02:49,660 --> 00:02:52,500 Nie masz kwalifikacji na kapitana! 50 00:02:52,630 --> 00:02:55,670 Ja... ja... przepraszam... 51 00:02:55,800 --> 00:02:59,010 Narażasz wszystkich członków załogi na ryzyko! 52 00:03:13,060 --> 00:03:14,860 Jak można być tak głupim?! 53 00:03:21,070 --> 00:03:24,780 Cóż, wszyscy byli w porządku, więc może to wystarczy... 54 00:03:25,620 --> 00:03:29,290 Nie traktuj go łagodnie, Jimbei! 55 00:03:31,210 --> 00:03:33,710 C-Kolor Najwyższego Króla?! 56 00:03:33,830 --> 00:03:35,290 Przestań, szefie! 57 00:03:35,710 --> 00:03:37,920 Nie zbliżaj się do wściekłej Nami! 58 00:03:40,920 --> 00:03:43,760 Och, skończyłeś naprawy? 59 00:03:43,890 --> 00:03:45,890 Tak, jest idealnie! 60 00:03:46,300 --> 00:03:49,220 Widziałeś, jak mocny był Sunny?! 61 00:03:49,270 --> 00:03:51,940 Spadł z tej wysokości, 62 00:03:51,980 --> 00:03:54,560 ale tylko złamał jard! 63 00:03:58,110 --> 00:04:00,530 Co to za hałas? 64 00:04:00,570 --> 00:04:02,950 Chyba nadal Cię stać czuć głód! 65 00:04:13,620 --> 00:04:16,290 Robin-chan! 66 00:04:16,330 --> 00:04:17,840 Przepraszam, że każę wam czekać! 67 00:04:19,920 --> 00:04:20,920 Dzięki! 68 00:04:27,720 --> 00:04:31,060 Miłość, miłość, miłość, miłość... 69 00:04:31,890 --> 00:04:32,680 Och! 70 00:04:33,350 --> 00:04:35,350 Nasze listy gończe. 71 00:04:37,810 --> 00:04:38,940 Chciałeś plakaty?! 72 00:04:43,360 --> 00:04:44,950 Pozwól mi zobaczyć! 73 00:04:45,530 --> 00:04:47,780 Robin-chan! 74 00:04:56,540 --> 00:05:00,300 Starszy kapitan Floty Słomianego Kapelusza z 5600 członkami, 75 00:05:01,000 --> 00:05:05,680 Cesarz Morskiego Słomkowego Kapelusza Luffy, i dziewięciu starszych oficerów... 76 00:05:05,720 --> 00:05:08,220 Jak wypadły ich rankingi nagród? 77 00:05:17,270 --> 00:05:18,650 Czy poszło w górę? 78 00:05:23,400 --> 00:05:28,410 DOKTOR STATKOWY Chopper miłośnik waty cukrowej (zwierzę) 79 00:05:24,030 --> 00:05:26,860 Lekarz okrętowy, Chopper, miłośnik waty cukrowej. 80 00:05:26,910 --> 00:05:28,410 „Zwierzę” w nawiasach. 81 00:05:28,450 --> 00:05:32,790 NAGRODA: 1000 JAGÓD (WIĘCEJ O 900 JAGÓD) 82 00:05:28,820 --> 00:05:30,910 Nagroda: 1000 jagód. 83 00:05:30,950 --> 00:05:32,790 W górę o 900 jagód. 84 00:05:34,200 --> 00:05:37,080 Hej! Poszło w górę, ale... 85 00:05:45,720 --> 00:05:48,930 NAWIGATOR, KOT WŁAMYWACZ NAMI 86 00:05:46,420 --> 00:05:48,930 Nawigator, kot włamywacz Nami. 87 00:05:48,970 --> 00:05:52,890 Nagroda: 366 milionów jagód. 88 00:05:48,970 --> 00:05:52,890 NAGRODA: 366 MILIONÓW JAGÓD 89 00:05:53,890 --> 00:05:56,810 Ponad 100 milionów?! Chciałbym mieć takie pieniądze! 90 00:06:06,280 --> 00:06:07,400 Tak! 91 00:06:08,490 --> 00:06:11,280 Muzyk, Soul King Brook. 92 00:06:08,490 --> 00:06:11,280 MUZYK, SOUL KRÓL BROOK 93 00:06:11,320 --> 00:06:15,000 Nagroda: 383 miliony jagód. 94 00:06:11,320 --> 00:06:15,000 NAGRODA: 383 MILIONÓW JAGÓD 95 00:06:15,120 --> 00:06:16,450 Dziękuję! 96 00:06:16,580 --> 00:06:17,710 Co do... 97 00:06:22,210 --> 00:06:25,670 SZYBNIK, CYBORG FRANKY 98 00:06:22,750 --> 00:06:25,670 Stoczniowiec, Cyborg Franky. 99 00:06:25,710 --> 00:06:29,510 Nagroda: 394 miliony jagód. 100 00:06:25,710 --> 00:06:29,510 NAGRODA: 394 MILIONÓW JAGÓD 101 00:06:30,090 --> 00:06:33,140 Pieprzyć ich! Gdzie jestem?! 102 00:06:53,410 --> 00:06:56,290 SNIPER, BÓG USOPP 103 00:06:53,950 --> 00:06:56,290 Snajper, Bóg Usopp. 104 00:06:56,330 --> 00:06:58,750 Nagroda: 500 milionów jagód. 105 00:06:56,330 --> 00:06:58,750 NAGRODA: 500 MILIONÓW JAGÓD 106 00:06:59,080 --> 00:07:00,670 Wystarczy! 107 00:07:00,710 --> 00:07:03,290 Nie chcę, żeby to już poszło w górę! 108 00:07:04,960 --> 00:07:07,170 Nie jestem zwierzakiem! 109 00:07:07,210 --> 00:07:10,760 Zwiększ moją nagrodę jeszcze bardziej! 110 00:07:11,890 --> 00:07:12,590 Tutaj. 111 00:07:13,800 --> 00:07:15,350 Rozweselić. 112 00:07:15,390 --> 00:07:16,350 Siekacz. 113 00:07:17,770 --> 00:07:21,600 ARCHEOLOG, DEMONICZNE DZIECKO NICO ROBIN 114 00:07:18,390 --> 00:07:21,600 Archeolog, Dziecko Demona Nico Robin. 115 00:07:21,650 --> 00:07:25,020 Nagroda: 930 milionów jagód. 116 00:07:21,650 --> 00:07:25,020 NAGRODA: 930 MILIONÓW JAGÓD 117 00:07:26,780 --> 00:07:28,530 Dziękuję, Robinie! 118 00:07:33,910 --> 00:07:37,910 Moja nagroda znacznie wzrosła! 119 00:07:40,120 --> 00:07:42,670 KUCHAJ, CZARNONOGI SANJI 120 00:07:40,410 --> 00:07:42,670 Kucharz, Sanji z Czarnonogą. 121 00:07:42,710 --> 00:07:46,460 Nagroda: 1 miliard 32 miliony jagód. 122 00:07:42,710 --> 00:07:46,460 NAGRODA: 1 MILIARD 32 MILIONÓW JAGÓD 123 00:07:47,210 --> 00:07:49,170 Jimbei, oto twój. 124 00:07:51,260 --> 00:07:53,050 Co za zaszczyt. 125 00:07:53,090 --> 00:07:56,390 Rozpoznali mnie jako członek Słomianych Kapeluszy. 126 00:07:56,510 --> 00:08:00,560 Oczywiście, że tak. Zrobiłeś spore zamieszanie. 127 00:08:02,480 --> 00:08:03,770 Co?! 128 00:08:08,360 --> 00:08:11,150 Sternik, „PIERWSZY SYN MORZA” JIMBEI 129 00:08:08,730 --> 00:08:11,150 Sternik, „Pierwszy Syn Morza” Jimbei. 130 00:08:11,190 --> 00:08:13,780 Nagroda: 1 miliard 100 milionów jagód. 131 00:08:11,190 --> 00:08:13,780 NAGRODA: 1 MILIARD 100 MILIONÓW JAGÓD 132 00:08:15,870 --> 00:08:18,950 szermierz, łowca piratów ZORO 133 00:08:16,490 --> 00:08:18,950 Szermierz, Łowca Piratów Zoro. 134 00:08:18,990 --> 00:08:22,500 Nagroda: 1 miliard 111 milionów jagód. 135 00:08:18,990 --> 00:08:22,500 NAGRODA: 1 MILIARD 111 MILIONÓW JAGÓD 136 00:08:22,620 --> 00:08:26,670 Dlaczego jestem od niego niższy?! 137 00:08:22,620 --> 00:08:28,460 1,1 miliarda 1,111 miliarda 1,032 MILIARDA 138 00:08:26,790 --> 00:08:28,550 Wszystko w porządku, Sanji? 139 00:08:28,590 --> 00:08:30,010 Co jest nie tak? 140 00:08:30,130 --> 00:08:32,760 O tak, Jimbei... 141 00:08:32,800 --> 00:08:34,720 Ty też... 142 00:08:35,510 --> 00:08:37,850 1 MILIARD 111 MILIONÓW 143 00:08:35,510 --> 00:08:38,100 Nie martw się, Jimbei. 144 00:08:38,140 --> 00:08:39,850 O tym czwartym miejscu. 145 00:08:42,270 --> 00:08:44,640 Kogo nazwałeś „czwartym graczem”?! 146 00:08:46,150 --> 00:08:47,770 Nie gadaj o drugim miejscu! 147 00:08:47,900 --> 00:08:49,820 --Zamknij się, Mosshead! --Uspokoić się! 148 00:08:50,980 --> 00:08:52,440 przepraszam... 149 00:08:53,030 --> 00:08:54,820 Proszę, wypuść mnie... 150 00:08:55,530 --> 00:09:00,080 STARSZY KAPITAN, WŁADCA MORZA SŁOMIONY KAPIEREK LUFFY 151 00:08:56,200 --> 00:09:00,080 Starszy kapitan i Cesarz Morza, Luffy’ego ze Słomianego Kapelusza. 152 00:09:00,120 --> 00:09:03,460 Nagroda: 3 miliardy jagód. 153 00:09:00,120 --> 00:09:03,460 NAGRODA: 3 MILIARDY JAGÓD 154 00:09:04,790 --> 00:09:07,210 Przestańcie, wy dwaj! 155 00:09:09,290 --> 00:09:11,090 jestem głodny... 156 00:09:17,050 --> 00:09:19,350 WYSPA EMPTEE BLUFFS, NOWY ŚWIAT 157 00:09:19,470 --> 00:09:21,890 --Widziałeś je? --Tak, zrobiłem to! 158 00:09:22,020 --> 00:09:24,810 --To byli naprawdę oni! --Człowiek! 159 00:09:27,400 --> 00:09:30,190 To był największy szermierz na świecie?! 160 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 --Boję się! --Ojej! 161 00:09:35,320 --> 00:09:39,450 Kiedy siedmiu watażków zostało zlikwidowanych i byliśmy otoczeni przez okręty Marynarki Wojennej, 162 00:09:39,490 --> 00:09:41,530 Myślałam, że już skończyliśmy... 163 00:09:42,740 --> 00:09:46,580 Dzięki naszemu wspaniałemu Prezesowi Buggy’emu, wyszło tak... 164 00:09:55,590 --> 00:09:59,140 Poczekaj chwilę! 165 00:09:59,180 --> 00:10:03,470 Weź, co chcesz, z wyjątkiem mojego życia! 166 00:10:19,450 --> 00:10:21,700 Hej, proszę! 167 00:10:21,740 --> 00:10:23,490 Zrobię wszystko! 168 00:10:23,540 --> 00:10:26,750 Wyliżę nawet twoje buty! Proszę! 169 00:10:23,540 --> 00:10:26,750 Cesarz Morza BUGGY GENIUSZ JESTER 170 00:10:28,160 --> 00:10:31,500 BYŁY WODNIK MORZA 171 00:10:32,500 --> 00:10:38,340 Pierwotnie była to Cross Guild zostanie założona przeze mnie i Hawkeye'a. 172 00:10:35,340 --> 00:10:38,630 BYŁY WODNIK MORZA 173 00:10:38,760 --> 00:10:42,300 Dlaczego jesteś szefem? Hmm, Buggy? 174 00:10:42,430 --> 00:10:45,560 Cóż, mogę tylko powiedzieć: „Naprawdę mi przykro”! 175 00:10:45,600 --> 00:10:47,430 Albo: „Nieważne”… 176 00:10:48,230 --> 00:10:53,610 Jesteś pierwszą i ostatnią osobą, która się podniosła Cesarz Morza, po prostu przepraszając. 177 00:10:54,070 --> 00:10:56,940 Daje zły przykład jeśli utrzymamy cię przy życiu. 178 00:10:59,150 --> 00:11:04,370 Słowo „upokorzenie” nie wystarczy wyrazić to, co czuję. 179 00:11:05,660 --> 00:11:07,120 Nie zabijaj mnie... 180 00:11:07,250 --> 00:11:08,910 To niemożliwe. 181 00:11:11,750 --> 00:11:15,880 Przestań, przestań, przestań! Zatrzymywać się! 182 00:11:16,000 --> 00:11:17,590 Cóż, cóż... 183 00:11:17,630 --> 00:11:19,880 Szefie! 184 00:11:19,920 --> 00:11:25,640 Jestem bardzo szczęśliwy, że mogę ci służyć po długim czasie! 185 00:11:22,720 --> 00:11:25,640 BYŁY AGENT BAROQUE Works (POWŁADCA KROKODYLA) 186 00:11:25,760 --> 00:11:29,730 Ty draniu! Zdradzasz mnie, Galdino?! 187 00:11:29,850 --> 00:11:34,980 Nie pamiętam, żebym został twój podwładny, Buggy! 188 00:11:36,150 --> 00:11:38,400 Co za dupek! 189 00:11:39,360 --> 00:11:41,820 Nazwij mnie jak chcesz! 190 00:11:43,070 --> 00:11:47,160 Prezes skończył. Co powinniśmy teraz zrobić? 191 00:11:47,290 --> 00:11:49,040 Będę służyć Krokodylowi! 192 00:11:52,500 --> 00:11:55,170 Żyjemy w zimnym świecie. 193 00:11:56,590 --> 00:11:59,800 Przesadziłeś ze swoim szczęściem! 194 00:11:59,920 --> 00:12:01,970 --Hej! Ty! Przestań! --Tutaj! Tutaj! 195 00:12:06,260 --> 00:12:09,970 Straciłeś swój przywilej jako Władca Morza, Mihawk! 196 00:12:06,470 --> 00:12:09,970 WYSPA MROKU 197 00:12:10,640 --> 00:12:13,560 Czego chcesz, Krokodylu? 198 00:12:13,600 --> 00:12:17,440 Ta wyspa jest otoczona przez Marynarkę Wojenną jak mówimy. 199 00:12:17,570 --> 00:12:18,480 Nic dziwnego. 200 00:12:20,490 --> 00:12:25,530 W ostatniej zadumie Siedmiu watażków zrzekł się wszelkich praw, 201 00:12:25,570 --> 00:12:28,740 i ich połączenia z Rządem Światowym zostały odcięte. 202 00:12:29,700 --> 00:12:33,460 To oznacza, że ​​jesteś teraz po prostu piratem. 203 00:12:33,500 --> 00:12:36,880 Tylko w takich chwilach czy marynarka wojenna porusza się szybko. 204 00:12:37,880 --> 00:12:41,340 Jesteś częściowo winny temu, co się stało. 205 00:12:41,460 --> 00:12:43,340 To było dawno temu... 206 00:12:45,760 --> 00:12:49,560 To kłopotliwe, ale muszę się przeprowadzić. 207 00:12:49,680 --> 00:12:52,100 W takim razie przyjdź tutaj. 208 00:12:53,520 --> 00:12:55,770 To nie brzmi tak źle, prawda? 209 00:12:56,560 --> 00:13:01,860 Jeśli połączymy siły, będziemy organizacja, której Marynarka Wojenna nie może zignorować. 210 00:13:02,820 --> 00:13:07,200 Kiedyś byłeś znany jako Łowca Marynarki Wojennej. 211 00:13:07,780 --> 00:13:10,030 Ty i ja jesteśmy tacy sami... 212 00:13:10,740 --> 00:13:13,290 ...w tym sensie, że nie ufamy innym. 213 00:13:19,040 --> 00:13:21,840 Czego on chce?! Bardzo się boję! 214 00:13:22,550 --> 00:13:27,180 Dlaczego nieustannie dręczą mnie nieszczęścia? 215 00:13:29,430 --> 00:13:30,640 Zwijać się! 216 00:13:34,060 --> 00:13:35,730 --Gwar! --Co robisz?! 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,820 --Kapitanie Buggy! --Kapitan! 218 00:13:47,740 --> 00:13:50,160 Kapitanie Buggy! 219 00:13:50,280 --> 00:13:53,080 O co chodzi?! Walka! 220 00:13:53,120 --> 00:13:55,290 Czy boisz się Marynarki Wojennej?! 221 00:13:56,580 --> 00:14:00,630 Ci głupcy! Przygotowuję się, żeby się tu wymknąć! 222 00:14:00,750 --> 00:14:02,000 Kapitan! 223 00:14:02,050 --> 00:14:05,800 Okręty wojenne otaczające wyspę zostają zaatakowani! 224 00:14:08,470 --> 00:14:11,300 Toną jeden po drugim! 225 00:14:12,430 --> 00:14:13,680 Masz na myśli Marynarkę Wojenną?! 226 00:14:17,390 --> 00:14:18,980 Co?! 227 00:14:19,020 --> 00:14:21,110 Kto nam pomaga?! 228 00:14:33,240 --> 00:14:35,290 To Krokodyl! 229 00:14:42,790 --> 00:14:43,540 Nie po mojej drodze. 230 00:14:50,130 --> 00:14:51,640 Strzelaj, strzelaj! 231 00:14:58,770 --> 00:15:00,310 Sobole! 232 00:15:05,610 --> 00:15:10,450 Więc plotka, że ​​Krokodyl czy poplecznik przewodniczącego Buggy’ego był prawdą! 233 00:15:10,570 --> 00:15:13,780 Przyszedł nas ratować ryzykując życiem! 234 00:15:13,910 --> 00:15:15,830 Z powodu naszego wspaniałego Prezesa Buggy'ego! 235 00:15:18,330 --> 00:15:21,080 Rozumiem... To Krokodyl! 236 00:15:26,000 --> 00:15:29,880 Przyszedł odebrać mój ogromny dług wobec niego! 237 00:15:29,920 --> 00:15:33,590 Co powinienem zrobić? Nie mam pieniędzy, żeby mu spłacić! 238 00:15:33,640 --> 00:15:35,810 Jest straszniejszy niż Marynarka Wojenna! 239 00:15:41,310 --> 00:15:43,020 Znam cię. 240 00:15:43,520 --> 00:15:45,900 Myślałem, że uciekniesz, nie odpłacając mi. 241 00:15:49,360 --> 00:15:51,240 Miał rację! 242 00:15:51,280 --> 00:15:52,660 Cóż... 243 00:15:52,700 --> 00:15:56,120 Dostawa Buggy'ego może wyglądać, że ma się dobrze, 244 00:15:56,160 --> 00:16:00,000 ale jest mnóstwo gęb do wykarmienia! 245 00:16:00,040 --> 00:16:03,790 I moi najlepiej zarabiający, giganci, wszyscy ostatnio odeszli... 246 00:16:04,330 --> 00:16:08,590 Jeśli nie możesz zapłacić, możemy cię sprzedać w niewolę. 247 00:16:09,260 --> 00:16:11,510 Nie mów takich okropnych rzeczy! 248 00:16:11,550 --> 00:16:15,010 Razem uciekliśmy z Impel Down! 249 00:16:15,050 --> 00:16:16,510 Cro-chan! 250 00:16:16,640 --> 00:16:19,970 Pożyczyłem ci na to pieniądze, 251 00:16:20,020 --> 00:16:21,390 ale jeśli nie możesz zapłacić, 252 00:16:21,980 --> 00:16:23,600 będziesz musiał wziąć na siebie pełną odpowiedzialność. 253 00:16:24,020 --> 00:16:25,190 Odpowiedzialność? 254 00:16:26,110 --> 00:16:29,570 Znajdę nową firmę, więc potrzebuję pieniędzy teraz. 255 00:16:29,690 --> 00:16:31,990 N-N-N-Nie... 256 00:16:33,280 --> 00:16:34,950 Wtedy... 257 00:16:34,990 --> 00:16:39,200 ...pozwól mi pomóc w tym biznesie! 258 00:16:39,240 --> 00:16:41,500 Ten były władca morza... 259 00:16:42,210 --> 00:16:44,120 ...będzie pod tobą służyć! 260 00:16:44,250 --> 00:16:45,580 Tak? 261 00:16:45,710 --> 00:16:48,630 Odpracuję swój dług! 262 00:16:48,670 --> 00:16:53,130 Założenie firmy musi być błyskotliwy! 263 00:16:54,050 --> 00:16:56,300 Mamy różne zasoby ludzkie! 264 00:16:56,340 --> 00:16:58,260 Projekt reklamy. 265 00:16:58,300 --> 00:16:59,720 Druk. 266 00:16:59,760 --> 00:17:01,220 Transport! 267 00:17:01,270 --> 00:17:03,100 Możesz nami rządzić! 268 00:17:03,140 --> 00:17:05,390 Będziemy pracować za darmo! 269 00:17:06,230 --> 00:17:09,480 Czy to jest ta ulotka, którą rozdawałeś? 270 00:17:11,530 --> 00:17:13,650 Wyróżniasz się... 271 00:17:14,030 --> 00:17:15,200 Prezydent. 272 00:17:15,320 --> 00:17:17,780 N-Nie... 273 00:17:17,820 --> 00:17:19,910 Nie to miałem na celu! 274 00:17:20,030 --> 00:17:22,160 Jeśli nie jest to zamierzone, to co?! 275 00:17:28,580 --> 00:17:31,710 N-to naprawdę nie było moim zamiarem! 276 00:17:31,750 --> 00:17:36,090 Moi pracownicy za bardzo mnie szanują! 277 00:17:36,130 --> 00:17:37,930 Ja też byłem zaskoczony! 278 00:17:40,300 --> 00:17:41,850 Przewodniczący! 279 00:17:42,560 --> 00:17:44,730 Zrobiłem dobry! 280 00:17:45,770 --> 00:17:47,730 Hej, co to do cholery jest?! 281 00:17:47,850 --> 00:17:50,570 Sprawiłem, że Przewodniczący wyglądał najfajniej! 282 00:17:50,690 --> 00:17:52,690 Co?! 283 00:17:56,110 --> 00:17:58,490 Nie pokazałeś tego nikomu jeszcze, prawda? 284 00:17:58,610 --> 00:18:02,410 --My już... --...rozesłał to do świata! 285 00:18:02,540 --> 00:18:05,500 Co?! 286 00:18:10,790 --> 00:18:15,420 Buggy jest mózgiem ucieczka z więzienia w Impel Down, 287 00:18:11,000 --> 00:18:15,340 Kwatera Główna Marynarki Wojennej 288 00:18:15,460 --> 00:18:18,550 i dawniej członek załogi król piratów. 289 00:18:18,590 --> 00:18:22,470 Kiedyś był na równi z Cesarzem Morza Rudowłosym. 290 00:18:23,560 --> 00:18:29,560 Tak bardzo lubił tego Krokodyla przyszedł mu z pomocą na wyspie Emptee Bluffs. 291 00:18:29,600 --> 00:18:34,150 Remis pomiędzy Crocodile i Mihawk zostało potwierdzone przez podsłuch. 292 00:18:35,900 --> 00:18:39,360 Wiele podejrzanych organizacji już to zrobiło zainwestował w „Polowanie na żołnierzy marynarki wojennej”. 293 00:18:39,410 --> 00:18:43,410 W związku z tendencją powstańczą na świecie, 294 00:18:43,450 --> 00:18:47,580 Cross Guild stanowi dla nas spore zagrożenie. 295 00:18:47,710 --> 00:18:49,790 Jakie są nagrody za tę trójkę? 296 00:18:51,210 --> 00:18:54,380 Były władca morza, Panie Krokodylu! 297 00:18:55,050 --> 00:18:57,880 Jego moc Diabelskiego Owocu typu Logia jest nadal groźny. 298 00:18:57,920 --> 00:19:00,800 Ma też bystry intelekt i umiejętność przewodzenia. 299 00:19:01,890 --> 00:19:04,760 Zatem jego nagroda wynosi 1 miliard 965 milionów jagód! 300 00:19:05,180 --> 00:19:07,270 Hawkeye Mihawk! 301 00:19:07,810 --> 00:19:12,560 Były watażka przekracza Rudowłosy Cesarz Morza podczas walki na miecze. 302 00:19:12,940 --> 00:19:16,360 Jako największy szermierz na świecie, jego nagrodą jest... 303 00:19:17,530 --> 00:19:19,990 ...3 miliardy 590 milionów jagód! 304 00:19:20,450 --> 00:19:23,620 I Buggy, genialny błazen! 305 00:19:24,200 --> 00:19:26,660 Nie tylko jego płyta, o której wspomniałem, 306 00:19:26,700 --> 00:19:30,210 ale co ważniejsze, ma pozostałych dwóch pod kontrolą... 307 00:19:31,670 --> 00:19:35,000 A więc jest jego nagroda 3 miliardy 189 milionów jagód! 308 00:19:35,420 --> 00:19:39,260 Podobnie jak Luffy ze Słomkowego Kapelusza, uważamy go za nowego cesarza, 309 00:19:39,300 --> 00:19:44,350 i sklasyfikować go jako zagrożenie dla bezpieczeństwa do Rządu Światowego! 310 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 I... 311 00:19:46,720 --> 00:19:48,600 ...jesteś Imperatorem Morza? 312 00:19:48,930 --> 00:19:51,350 Wyrobiłeś sobie niezłą sławę... 313 00:19:51,810 --> 00:19:52,940 Klaun... 314 00:19:53,060 --> 00:19:56,480 Naprawdę mi przykro! Przepraszam! 315 00:19:56,520 --> 00:19:57,440 Wyliżę ci buty! 316 00:19:57,570 --> 00:19:58,360 Zamknąć się! 317 00:20:00,190 --> 00:20:03,740 Ale z drugiej strony, 318 00:20:03,780 --> 00:20:06,660 posiadanie go nie jest złym pomysłem jako nasz figurant. 319 00:20:08,160 --> 00:20:10,040 ja przynajmniej 320 00:20:10,370 --> 00:20:15,000 wolałbym żyć spokojnie niż zostać Imperatorem Morza. 321 00:20:15,880 --> 00:20:17,130 Na pewno? 322 00:20:17,460 --> 00:20:19,800 Niech weźmie ciepło, 323 00:20:19,840 --> 00:20:22,720 i możemy się go pozbyć kiedy tylko chcemy. 324 00:20:25,850 --> 00:20:27,470 Masz rację. 325 00:20:39,320 --> 00:20:40,650 Chłopaki! 326 00:20:41,940 --> 00:20:46,120 Aby przygotować się na nadchodzącą nową erę, 327 00:20:46,160 --> 00:20:49,410 założyliśmy Cross Guild! 328 00:20:49,450 --> 00:20:51,870 Pozwólcie, że przedstawię kierownictwo! 329 00:20:52,460 --> 00:20:54,040 Najpierw... 330 00:20:54,080 --> 00:20:57,210 Panie Krokodylu! 331 00:20:59,960 --> 00:21:01,510 I... 332 00:21:02,260 --> 00:21:06,010 Hawkeye Mihawk! 333 00:21:08,050 --> 00:21:10,890 --Krokodyl! --Mihawk-sama! 334 00:21:13,430 --> 00:21:14,640 Będziemy Cię śledzić! 335 00:21:14,770 --> 00:21:17,310 Panie Krokodylu! 336 00:21:17,440 --> 00:21:20,400 W porządku, chłopaki! 337 00:21:20,860 --> 00:21:23,240 Zróbmy to w efektowny sposób! 338 00:21:29,450 --> 00:21:31,660 Przewodniczący Buggy płacze! 339 00:21:31,700 --> 00:21:34,250 My też wzruszyliśmy się do łez! 340 00:21:36,580 --> 00:21:39,460 Co się stanie z moim życiem?! 341 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 „Czas minął” 342 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 „jikan gire sa” 343 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 Ktoś znowu się roześmiał 344 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 dareka ga mata waratta 345 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 Dobra, teraz zabawa w chowanego 346 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 joutou saa kakurenbo wa 347 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 Skończyło się 348 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 owari 349 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 Chodźmy, chodź (Możemy to wkrótce zobaczyć) 350 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 ikou hora (mou sugu mieru) 351 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 Spraw, aby nasze serca biły głośno (Nasza wyspa) 352 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 353 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 Coś się zmieni (Możemy to wkrótce zobaczyć) 354 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 355 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 Bądź twardy, jest jeszcze czas (1-2-3) 356 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 357 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 Podnieśmy to 358 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 kakam cię 359 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 Nie możemy iść dalej Żyć życiem, w którym nie ma nic poza samotnością 360 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 361 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 Jesteśmy młodzi, więc jesteśmy wolni 362 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 Osanai boku ra nara jiyuu dana 363 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 Głupi sen 364 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 baa na mniam 365 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 Żyjemy tym 366 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 ikiru 367 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 Oświetlimy ciemną ścieżkę przed nami 368 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 mienai saki wo terashite yuku 369 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 Stań na nogi i spróbuj 370 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 jibun no ashi de try 371 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 Zobaczmy razem krańce świata 372 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 sekai no hejt wo tomo ni miyou 373 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 Razem możemy iść i latać 374 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 issho nara ikeru Fly 375 00:23:18,600 --> 00:23:23,150 Kapitan Marynarki Wojennej Koby atakuje, czołowy nowy pacyfista. 376 00:23:23,190 --> 00:23:26,280 Wykorzystując zamieszanie, Cesarz Morza Czarnobrody przybywa na najazd. 377 00:23:26,780 --> 00:23:29,650 Cesarzowa Piratów Hancock stawia opór. 378 00:23:30,150 --> 00:23:35,580 Kto wygra tę trójstronną walkę, gdzie ciemność i piękno przenikają się? 379 00:23:36,410 --> 00:23:37,750 W kolejnym odcinku One Piece! 380 00:23:37,790 --> 00:23:40,830 „Wojna na Wyspie Kobiet! Sprawa dotycząca bohatera Koby’ego” 381 00:23:40,870 --> 00:23:45,590 Zostanę królem piratów!